1 00:01:03,438 --> 00:01:05,399 Agua, kuten vedessä. 2 00:01:05,941 --> 00:01:08,902 Söpö, mutta en ollut täällä söpön takia. 3 00:01:09,486 --> 00:01:14,575 Olin täällä koska olin saanut puhelun normaalimaksustani. 4 00:01:14,658 --> 00:01:17,869 4 dollaria. 99. 5 00:01:18,412 --> 00:01:20,247 Olen entinen salainen agentti. 6 00:01:20,330 --> 00:01:22,833 Nimeni on Juni Cortez, 7 00:01:23,917 --> 00:01:26,253 ja nyt olen yksityisetsivä. 8 00:01:26,336 --> 00:01:29,214 P.I. Yksityinen silmä. 9 00:01:30,257 --> 00:01:31,675 kumikenkä. 10 00:01:36,680 --> 00:01:39,975 Tiedän miksi vesi puistostasi puuttuu. 11 00:01:40,058 --> 00:01:41,184 Rukoile kertoa. 12 00:01:41,268 --> 00:01:42,686 On talvi. 13 00:01:42,769 --> 00:01:45,480 He sulkivat puiston talven ajaksi. 14 00:01:45,564 --> 00:01:46,648 Keitä "he" on? 15 00:01:48,108 --> 00:01:51,028 Ihmiset, jotka todella omistavat tämän puiston. 16 00:01:53,905 --> 00:01:55,449 Ajat ovat vaikeita. 17 00:01:55,532 --> 00:01:58,160 Mutta miehen on tehtävä se, mitä hänen on tehtävä. 18 00:01:58,243 --> 00:02:00,370 Kissojen pelastamisesta puissa 19 00:02:02,539 --> 00:02:04,625 kadonneiden lelujen löytämiseen, 20 00:02:10,213 --> 00:02:12,299 ihmisten auttamiseksi... Odota. 21 00:02:12,382 --> 00:02:13,634 Joo? 22 00:02:14,217 --> 00:02:16,094 OSS etsii minua? 23 00:02:16,178 --> 00:02:19,890 Katsokaa, en ole enää agentti. En voi auttaa sinua. 24 00:02:19,973 --> 00:02:22,225 Mikä tahansa se on, se on sinun ongelmasi. 25 00:02:22,768 --> 00:02:24,311 Jätä minut rauhaan! 26 00:02:26,021 --> 00:02:30,233 Virasto poltti minut. OSS. 27 00:02:30,317 --> 00:02:33,403 Joten lähdin. Ei paluuta. 28 00:02:34,029 --> 00:02:36,865 Hoitan nyt omat tehtäväni. 29 00:02:36,948 --> 00:02:38,575 Pienempi mittakaava. 30 00:02:39,534 --> 00:02:41,870 Olin säästämässä jotain suurta varten. 31 00:02:41,953 --> 00:02:47,501 Seisoin jonossa ostaakseni kopion historian suurin virtuaalitodellisuuspeli. 32 00:02:47,751 --> 00:02:51,838 Se tulee verkkoon keskiyöllä. Aika jännittävää, kai. 33 00:02:52,255 --> 00:02:53,674 Peli ohi. 34 00:02:53,757 --> 00:02:56,551 Suurin videopeli koskaan luodaan, piste. 35 00:02:56,635 --> 00:02:58,261 Tämä on maailmanlaajuinen tapahtuma. 36 00:02:58,804 --> 00:03:02,140 Pelin on luonut joku tunnetaan vain nimellä "leluvalmistaja" 37 00:03:02,224 --> 00:03:05,310 joka oli jälleen kerran ei ole käytettävissä haastatteluihin. 38 00:03:08,522 --> 00:03:11,817 Mutta täytyy olla joitain asioita tärkeämpää kuin pelit. 39 00:03:17,614 --> 00:03:20,075 Ja mainitsimmeko yllätyksiä Leluvalmistaja 40 00:03:20,158 --> 00:03:24,246 on varattavissa niille teistä että täydellinen taso viisi? 41 00:03:24,746 --> 00:03:28,125 Luemattomia rikkauksia, leluja ja palkintoja 42 00:03:28,208 --> 00:03:31,503 ylittää villeimmät unelmasi. 43 00:03:31,586 --> 00:03:33,714 Hei, ei leikkausta, friikki. 44 00:03:33,797 --> 00:03:36,174 En leikannut. Seisoin tässä! 45 00:03:36,258 --> 00:03:37,843 Linjan loppu! 46 00:03:39,136 --> 00:03:40,721 Tarpeetonta sanoa, 47 00:03:40,804 --> 00:03:44,766 asiat ovat olleet melko tylsiä sen jälkeen kun lähdin OSS:stä. 48 00:03:48,186 --> 00:03:50,480 Asiat olivat pahenemassa. 49 00:04:01,742 --> 00:04:05,829 Rakas Juni, tein töitä ja ajattelin, että saatat pitää näistä. 50 00:04:05,912 --> 00:04:08,415 Pienikokoiset hait. 51 00:04:09,124 --> 00:04:13,336 Muista, että he ovat edelleen ihmissyöjiä, joten älä työnnä sormiasi kulhoon. 52 00:04:13,420 --> 00:04:14,546 Pidä huolta. 53 00:04:14,629 --> 00:04:18,633 Jos te tarvitsette jotain, Olen paikalla. Romero. 54 00:04:18,717 --> 00:04:22,345 Ralph! Kirjoita kiitoskirje takaisin Romeroon. 55 00:04:33,857 --> 00:04:36,109 Käyttäydy, kaverit. Ei tappelua. 56 00:04:47,204 --> 00:04:49,790 - Mitä sinä teet? - Hei, Gerti. 57 00:04:49,873 --> 00:04:51,583 En vain tee mitään. 58 00:04:52,250 --> 00:04:53,418 Uudelleen. 59 00:04:53,502 --> 00:04:55,712 - Mikä se on? - Meksikolainen suklaa. 60 00:04:58,340 --> 00:05:00,967 - Missä äitisi ja isäsi ovat? - Tehtävässä. 61 00:05:01,051 --> 00:05:04,054 Minun ideani oli olla olematta osa perheyritystä. 62 00:05:04,137 --> 00:05:05,472 He ovat kaikki tehtävissä. 63 00:05:05,555 --> 00:05:07,057 Myös siskosi, vai mitä? 64 00:05:07,140 --> 00:05:10,977 En ole nähnyt Carmenia joulun jälkeen. Viime vuonna. 65 00:05:11,061 --> 00:05:13,855 Sinun pitäisi liittyä takaisin. OSS voisi todella käyttää sinua. 66 00:05:13,939 --> 00:05:16,983 - Joo, käytä minua. - Ei sitä mitä tarkoitin. 67 00:05:17,067 --> 00:05:19,444 Älä pidä kiinni menneisyydestä, Juni. Katso minua. 68 00:05:19,528 --> 00:05:21,947 Yhdeksän vuotta vanha ja ei muuta paikkaa kuin ylöspäin. 69 00:05:22,030 --> 00:05:26,076 Ainoa heimo, johon kannattaa kuulua on se, johon olet syntynyt. 70 00:05:26,159 --> 00:05:29,329 Kyllä, perheesi. Omasta perheestä on hyvä huolehtia. 71 00:05:29,412 --> 00:05:33,250 Mutta muista yksi asia. Kaikki ovat perhettäsi. 72 00:05:35,752 --> 00:05:36,962 Siinä ei ole mitään järkeä. 73 00:05:42,801 --> 00:05:43,885 Hei, Juni. 74 00:05:43,969 --> 00:05:45,554 Herra presidentti. 75 00:05:45,637 --> 00:05:47,430 Voit kutsua minua Devliniksi. 76 00:05:47,514 --> 00:05:51,184 Etkö jo johtanut maata kun olit OSS:n päällikkö? 77 00:05:51,268 --> 00:05:52,644 No, minä johdin maata, 78 00:05:52,727 --> 00:05:56,147 mutta koska OSS on salainen organisaatio, kukaan ei tiennyt sitä. 79 00:05:56,648 --> 00:05:59,234 Halusin maailman tietävän että olin vastuussa, 80 00:05:59,317 --> 00:06:01,111 joten minusta tuli Yhdysvaltain presidentti. 81 00:06:02,112 --> 00:06:04,239 Kaikki riippuu mieltymyksistäsi. 82 00:06:04,322 --> 00:06:07,117 Todellisuus tai havainto. Havainto toimii minulle. 83 00:06:07,742 --> 00:06:09,953 No, olen todellisuudessa. 84 00:06:10,036 --> 00:06:15,000 Ja todellisuus ei ole mitään, mitä et voi sanoa saa minut takaisin OSS:ään. 85 00:06:15,083 --> 00:06:16,418 Siksi soitit, eikö niin? 86 00:06:16,835 --> 00:06:18,628 OSS tarvitsee sinun palaavan. 87 00:06:18,712 --> 00:06:20,130 Olen eläkkeellä. 88 00:06:20,213 --> 00:06:22,799 No, kuka elää havainnoissa nyt? 89 00:06:22,883 --> 00:06:24,885 Tosiasia on, ettei eläkkeelle jää. 90 00:06:24,968 --> 00:06:26,303 Kerran agentti, aina agentti. 91 00:06:26,386 --> 00:06:29,055 Nyt sinun on aika olla iso poika ja palauta. 92 00:06:29,139 --> 00:06:32,392 Kaikella kunnioituksella, sir, ei. 93 00:06:32,475 --> 00:06:35,729 Pidä sitten kiinni istuimestasi, koska tässä on todellisuus. 94 00:06:36,730 --> 00:06:37,898 Siskosi on kadoksissa. 95 00:06:47,699 --> 00:06:50,911 Agentti Cortezin vieminen peleihin ja teoriaan. 96 00:06:50,994 --> 00:06:53,663 Se on entinen agentti Cortez. 97 00:06:57,167 --> 00:06:59,586 Tiedätkö, se on viallinen. 98 00:06:59,669 --> 00:07:01,296 Muodossa on jotain vikaa. 99 00:07:02,631 --> 00:07:03,798 Katsotaan, voimmeko ottaa sen takaisin. 100 00:07:09,846 --> 00:07:12,849 Mies. Olemme päällä. Olemme päällä! 101 00:07:18,146 --> 00:07:19,272 Hei Juni. 102 00:07:19,356 --> 00:07:22,233 Donnagon. Oletko ollut hyvä poika viime aikoina? 103 00:07:22,317 --> 00:07:23,443 Kyllä. 104 00:07:23,526 --> 00:07:25,612 Erittäin, erittäin hyvä. 105 00:07:25,695 --> 00:07:28,448 Rouva Gigglesillä täytyy olla suoritti sinut. 106 00:07:30,367 --> 00:07:31,743 Varmasti tein. 107 00:07:31,826 --> 00:07:33,119 Hei Francesca. 108 00:07:33,203 --> 00:07:36,498 Kyllä, hän hoiti minut aika hyvä itse asiassa. 109 00:07:36,581 --> 00:07:38,875 Rakas, käyttäydy. 110 00:07:38,959 --> 00:07:42,295 Mistä sinä tiedät videopeli nimeltä Game Over? 111 00:07:42,379 --> 00:07:46,299 Tiedän sen melkein kaikki lapset maailmassa kirjautuu sisään ja pelaa sitä. 112 00:07:46,383 --> 00:07:49,469 Ei, jos voimme auttaa. Peli on ansa. 113 00:07:49,552 --> 00:07:51,805 Kun liitettynä peliin, 114 00:07:51,888 --> 00:07:55,350 vanhemmat eivät edes pysty siihen saadakseen lastensa huomion. 115 00:07:55,433 --> 00:07:56,977 Mitä muuta uutta? 116 00:07:57,060 --> 00:07:58,311 Tämä on erilaista. 117 00:07:58,395 --> 00:08:01,231 Kun pääset pelin läpi, mielesi kuuluu Leluvalmistajalle. 118 00:08:02,065 --> 00:08:03,650 Pelin keksijä. 119 00:08:03,733 --> 00:08:07,278 Hän haluaa orjuuttaa maailman nuoret mielenhallinnan kanssa. 120 00:08:07,362 --> 00:08:11,408 Sinä hallitset nuoria, sinä hallitset maailman tulevaisuutta. 121 00:08:12,075 --> 00:08:17,080 Hän on nerokas hakkeri, siskosi. Lähetimme hänet sisälle sulkemaan pelin. 122 00:08:17,872 --> 00:08:19,207 Mutta... 123 00:08:19,833 --> 00:08:21,543 Hän katosi. 124 00:08:21,626 --> 00:08:24,170 Kuinka hän voi kadota peliin? 125 00:08:24,254 --> 00:08:25,630 Hän ei fyysisesti. 126 00:08:25,714 --> 00:08:28,258 Itse asiassa hän on täällä rakennuksessa. 127 00:08:30,301 --> 00:08:32,429 Carmen! Carmen! 128 00:08:32,512 --> 00:08:36,349 Hän ei kuule sinua. Hänen mielensä on edelleen pelissä. 129 00:08:36,433 --> 00:08:39,352 Hän pääsi tasolle neljä, sitten ei mitään. 130 00:08:40,020 --> 00:08:43,189 Miksi hän edes menisi sinne ilman varmuuskopiota? 131 00:08:43,273 --> 00:08:47,527 Koska hänen ensimmäinen ja ainoa valintansa ei vastannut puheluihimme. 132 00:08:47,610 --> 00:08:50,238 Joten hän päätti lähteä yksin. 133 00:08:51,072 --> 00:08:54,242 Mene nyt sisään ja etsi siskosi. 134 00:08:54,701 --> 00:08:57,120 Auta häntä sulkemaan peli 12 tunnin kuluttua, 135 00:08:57,620 --> 00:08:59,914 tai peli on ohi kaikille. 136 00:09:01,041 --> 00:09:02,125 Oletko kanssamme? 137 00:09:04,335 --> 00:09:06,838 - Okei. - Sitten mennään. 138 00:09:09,257 --> 00:09:12,469 Joten minun on suljettava peli mutta et vapauta Toymakeria? 139 00:09:12,552 --> 00:09:15,472 Täsmälleen. Se olisi katastrofaalinen, jos hän pakenee. 140 00:09:15,555 --> 00:09:19,768 Leluvalmistaja vihaa meitä vangitsemisesta kyberavaruudessa kaikki nämä vuodet. 141 00:09:19,851 --> 00:09:21,144 Mikä sai sinut tekemään niin? 142 00:09:21,227 --> 00:09:22,854 Kuka tietää? Se oli vuosia sitten. 143 00:09:22,937 --> 00:09:26,024 Nyt sinun on aloitettava tasolta yksi kuten kaikki muutkin. 144 00:09:26,107 --> 00:09:29,778 Etsi siskosi tasolta neljä, siirry sitten tasolle viisi. 145 00:09:29,861 --> 00:09:30,945 Mikä on voittamaton. 146 00:09:31,154 --> 00:09:32,697 Onko taso viisi voittamaton? 147 00:09:32,781 --> 00:09:34,616 Tasolla viisi suljet pelin. 148 00:09:35,158 --> 00:09:38,286 Jos peliä ei suljeta, pysyt loukussa kaikkien muiden kanssa 149 00:09:38,369 --> 00:09:41,289 kun Toymaker valloittaa maailman. 150 00:09:43,541 --> 00:09:47,337 Laita nämä lasit päähän, ja pääset pelin maailmaan. 151 00:09:52,175 --> 00:09:55,178 Sinut lähetetään nollapainovoimakammio Carmenin rinnalla. 152 00:09:55,261 --> 00:09:56,888 Sen pitäisi antaa sinulle kilpailuetua. 153 00:09:56,971 --> 00:09:59,474 Kun olet pelissä, asiat tuntuvat sinusta todellisilta. 154 00:09:59,557 --> 00:10:00,767 Ovatko ne todellisia? 155 00:10:00,850 --> 00:10:01,893 Onnea Juni. 156 00:10:04,229 --> 00:10:06,189 Etsi Carmen, sulje peli, 157 00:10:06,272 --> 00:10:09,442 ja mitä ikinä teetkin, älä päästä Toymakeria ulos. 158 00:10:33,508 --> 00:10:35,218 Tietokoneella luotu. 159 00:10:39,889 --> 00:10:41,224 Matalaresoluutioinen! 160 00:10:44,394 --> 00:10:49,190 Carmen. Carmen, kuuletko minua? Se on Juni, veljesi. 161 00:10:55,280 --> 00:10:56,656 Pogo rupikonnat! 162 00:11:55,048 --> 00:11:57,759 Hei! Hanki oma kyyti, creepo! 163 00:11:57,842 --> 00:12:00,303 Anteeksi! Luulin sinua rupikonnaksi. 164 00:12:02,764 --> 00:12:05,892 - Uusi pelaaja, vai mitä? - Joo. Uusi pelaaja. 165 00:12:06,184 --> 00:12:08,645 No, tässä on oppitunti, jota et pian unohda. 166 00:12:20,990 --> 00:12:22,450 Miten hän voi? 167 00:12:22,533 --> 00:12:24,494 Hänen aivoaaltonsa ovat normaaleja. 168 00:12:24,577 --> 00:12:26,079 Mutta kuinka hän voi? 169 00:12:27,372 --> 00:12:28,790 Hän putosi. 170 00:12:43,137 --> 00:12:44,389 Nouse ylös. 171 00:12:48,059 --> 00:12:50,061 Pudotit kolme kerrosta. 172 00:12:50,520 --> 00:12:51,938 selvisinkö? 173 00:12:52,021 --> 00:12:55,483 Ei aivan. Se on elämäsi arvo. 174 00:12:57,360 --> 00:13:00,238 Kun olet kärsinyt vakavan vahingon, menetät hengen. 175 00:13:00,321 --> 00:13:02,031 Mitä tapahtuu, kun osun nollaan? 176 00:13:02,407 --> 00:13:04,242 Peli ohi. 177 00:13:04,325 --> 00:13:05,868 Kun elämäsi loppuu, häviät. 178 00:13:05,952 --> 00:13:08,913 Ei uusintatoistoa, ei uudelleenkäynnistystä. 179 00:13:11,040 --> 00:13:15,086 Mitä tapahtui 12 tunnilleni? Minulla on nyt vain neljä. 180 00:13:15,169 --> 00:13:17,755 Aika kuluu siivillä, kun pelaat pelejä. 181 00:13:17,839 --> 00:13:19,632 Tämä on hullua. 182 00:13:19,716 --> 00:13:21,342 Parempi kiirehtiä. 183 00:13:44,657 --> 00:13:46,034 Joten kuka sinä olet? 184 00:13:46,117 --> 00:13:49,454 Olen Juni Cortez, OSS:n entinen salainen agentti. 185 00:13:49,537 --> 00:13:51,956 Minun täytyy päästä tasolle viisi. 186 00:13:52,040 --> 00:13:55,835 Mutta minulla on vain muutama tunti ennen kuin Toymaker valloittaa maailman. 187 00:13:55,918 --> 00:13:57,211 Taso viisi? 188 00:13:57,295 --> 00:13:59,339 Taso viisi on voittamaton. 189 00:13:59,422 --> 00:14:01,174 Ymmärrän sen, mutta minun on pelastettava maailma. 190 00:14:01,257 --> 00:14:04,302 Hei, Rez. Tämä henkilö luulee olevansa viidennen tason materiaalia. 191 00:14:05,595 --> 00:14:07,055 Joten kuulen. 192 00:14:07,138 --> 00:14:09,515 Teidän täytyy olla... 193 00:14:10,308 --> 00:14:11,601 Beta testaajat. 194 00:14:11,934 --> 00:14:16,105 Yksi ensimmäisistä, jotka saivat vaeltaa ilmaiseksi nämä himoidut digitaaliset kukkulat, ystäväni. 195 00:14:16,189 --> 00:14:19,817 Miten voin tarjota palvelua? Olen Rez. 196 00:14:23,946 --> 00:14:26,366 Hei, Rez. Nyt maailman pelastamisesta... 197 00:14:26,449 --> 00:14:28,868 Jos joku pääsee mahtavaan palkintoon tasolla viisi, 198 00:14:28,951 --> 00:14:30,161 se tulee olemaan yksi meistä. 199 00:14:30,244 --> 00:14:35,124 Mitä tahansa. Haluan huijauskoodeja, takaoven sisäänkäynnit, pikakuvakkeet, mitä tahansa. 200 00:14:35,958 --> 00:14:39,087 Ja voin maksaa sinulle bonuspaketeilla. 201 00:14:39,170 --> 00:14:42,215 Toteutus missä tahansa muodossa hakkerointikoodin tai huijausvahvistuksen 202 00:14:42,298 --> 00:14:44,008 käynnistää välittömän pelin päättymisen 203 00:14:44,092 --> 00:14:46,135 ja pysyvä evakuointi pelistä. 204 00:14:46,219 --> 00:14:48,971 - Kaikki on teknisessä käsikirjassasi. - Sinun täytyy pelata peliä sääntöjen mukaan, 205 00:14:50,556 --> 00:14:51,891 tai ei ollenkaan. 206 00:14:51,974 --> 00:14:53,601 Kunnossa. 207 00:14:53,684 --> 00:14:56,813 Kuinka pääsen tasolle kaksi mahdollisimman nopeasti? 208 00:14:56,896 --> 00:14:59,148 Henki on vaakalaudalla. Ole hyvä. 209 00:14:59,232 --> 00:15:01,359 Näetkö tuon kohteen? 210 00:15:01,442 --> 00:15:02,527 Lyö se. 211 00:15:02,610 --> 00:15:03,820 Pomppaat suoraan kuuhun. 212 00:15:03,945 --> 00:15:06,906 Joo. Suosittelen juoksun aloittamista. 213 00:15:06,989 --> 00:15:09,242 Taso kaksi on kuun pimeällä puolella. 214 00:15:09,325 --> 00:15:13,121 Ainoa tapa päästä sinne on lyömällä että tavoite ja pomppiminen siihen. 215 00:15:13,204 --> 00:15:16,499 Ei paljon realismia näissä peleissä, onko siellä? 216 00:15:21,838 --> 00:15:24,507 Häntä ei enää nähdä. Mennään. 217 00:15:25,299 --> 00:15:27,301 Vähemmän kilpailua, sen parempi. 218 00:15:33,850 --> 00:15:35,017 Vau! 219 00:15:55,955 --> 00:15:57,290 Hienoa. 220 00:16:02,378 --> 00:16:06,215 Viesti OSS:lta. Hyväksytkö? 221 00:16:11,012 --> 00:16:13,431 Okei, Juni, emme voi enää olla avuksi. 222 00:16:13,514 --> 00:16:14,765 Mitä apua? 223 00:16:14,849 --> 00:16:17,059 Saat vielä yhden pelastusköyden, 224 00:16:17,143 --> 00:16:18,853 joita voit käyttää nyt tai myöhemmin. 225 00:16:18,936 --> 00:16:20,313 nyt! Anna se nyt minulle. 226 00:16:20,396 --> 00:16:23,483 Sinun on tuotava sisään joku ulkopuolinen henkilö 227 00:16:23,566 --> 00:16:24,692 auttaakseen sinua matkallasi. 228 00:16:24,775 --> 00:16:26,486 Hae perheen tiedostot. 229 00:16:26,944 --> 00:16:29,113 Vakuuttava. Atleettinen. Osaa karaten. 230 00:16:29,363 --> 00:16:30,406 Älykäs. 231 00:16:30,948 --> 00:16:32,909 Strategista. Osaa karaten. 232 00:16:32,992 --> 00:16:35,745 Odota hetki. Mene takaisin isoisän luo. 233 00:16:35,828 --> 00:16:40,291 Ammatteja, ylivoimainen äly. Miinukset, fyysinen vamma. 234 00:16:40,374 --> 00:16:43,377 Hän on halvaantunut vyötärö alaspäin 30 vuotta. 235 00:16:43,836 --> 00:16:45,922 Hänen energiavoimansa olisi ovat tuplaantuneet jälleen, 236 00:16:46,005 --> 00:16:48,341 tekee kätensä, sydämensä, aivonsa 237 00:16:48,424 --> 00:16:50,384 kaksi kertaa vahvempi kuin normaali ihminen. 238 00:16:50,468 --> 00:16:51,719 Mitä ajattelet, herra? 239 00:16:51,802 --> 00:16:53,513 Valitsen isoisän. 240 00:16:53,596 --> 00:16:55,389 Valittu. Hetki. 241 00:17:01,896 --> 00:17:03,773 Se oli nopeaa. tavallaan. 242 00:17:05,441 --> 00:17:07,777 - Isoisä! - Juni! 243 00:17:08,945 --> 00:17:11,405 - Missä minä olen? - Videopelissä 244 00:17:11,489 --> 00:17:14,283 jota johtaa hullu nimeltä Toymaker. 245 00:17:14,367 --> 00:17:16,118 Onko Toymaker täällä? 246 00:17:16,202 --> 00:17:17,411 Tunnetko hänet? 247 00:17:18,704 --> 00:17:22,917 Olen metsästänyt häntä 30 vuotta, Juni. 248 00:17:24,418 --> 00:17:25,711 Sinun ei olisi pitänyt tuoda minua tänne. 249 00:17:25,795 --> 00:17:26,879 Tarvitsin apuasi. 250 00:17:26,963 --> 00:17:30,174 Meidän on löydettävä Carmen ja sulje peli. 251 00:17:31,634 --> 00:17:33,135 Mikä se on? 252 00:17:34,011 --> 00:17:36,722 Se on jonkinlaista tehoa. 253 00:17:38,474 --> 00:17:39,892 "Mega jalat." 254 00:17:41,018 --> 00:17:42,520 Anna se minulle. 255 00:17:53,489 --> 00:17:54,699 Isoisä? 256 00:18:00,746 --> 00:18:02,331 Voit kävellä. 257 00:18:02,456 --> 00:18:04,333 Ei, Juni. 258 00:18:13,467 --> 00:18:16,554 Voin tehdä enemmän. 259 00:18:17,305 --> 00:18:18,347 Vau. 260 00:18:28,149 --> 00:18:29,358 Isoisä? 261 00:18:36,157 --> 00:18:37,575 Minne olet menossa? 262 00:18:37,658 --> 00:18:41,454 Älä odota minua, Juni. Otan sinut kiinni. 263 00:18:41,537 --> 00:18:43,414 Mutta meidän on löydettävä 264 00:18:44,290 --> 00:18:45,666 Carmen. 265 00:18:50,463 --> 00:18:52,882 Valentin, vanha ystäväni. 266 00:18:54,383 --> 00:18:57,928 Luuletko saavasi minut tällä kertaa kiinni, eikö niin? 267 00:18:58,012 --> 00:18:59,221 No... 268 00:19:01,641 --> 00:19:02,892 Tulet. 269 00:19:04,935 --> 00:19:06,687 Tulet. 270 00:19:13,569 --> 00:19:16,280 Kaikki loksahtaa paikoilleen. 271 00:19:18,407 --> 00:19:21,285 Kaikki kaatuu. 272 00:19:56,195 --> 00:19:57,446 Vau. 273 00:19:59,782 --> 00:20:02,660 Rohkea uusi kilpailija! Tervetuloa Roboconiin. 274 00:20:02,743 --> 00:20:03,911 Minun täytyy päästä tasolle kaksi. 275 00:20:03,994 --> 00:20:05,871 No, tulit väärään paikkaan. 276 00:20:05,955 --> 00:20:07,540 Tämä on epäonnen areena. 277 00:20:07,623 --> 00:20:10,042 Jos haluat päästä tasolle kaksi, joudut taistelemaan konetta vastaan. 278 00:20:10,126 --> 00:20:11,210 Miten teen sen? 279 00:20:11,293 --> 00:20:14,296 Selitän sen sinulle, kun pääset sinne. 280 00:20:21,011 --> 00:20:22,555 Hei, siellä. 281 00:20:22,638 --> 00:20:25,808 Mene ulos taistelukoneellesi ja taistella. 282 00:20:34,191 --> 00:20:36,861 Hetkinen. Ketä vastaan ​​minä taistelen? 283 00:20:36,944 --> 00:20:38,028 Hänen. 284 00:20:45,077 --> 00:20:48,164 Älä mene liian roskiin ja voitan bonuspisteitä. 285 00:21:02,678 --> 00:21:06,599 Oikea jalka, vasen jalka. Oikea jalka... 286 00:21:09,101 --> 00:21:11,312 Miten hoidat tämän asian? 287 00:21:26,952 --> 00:21:29,288 Okei, haluan hyvän, puhtaan robo-taistelun. 288 00:21:29,371 --> 00:21:33,626 Ei tule munuaisiskuja, ei kanin lyöntejä, 289 00:21:33,709 --> 00:21:36,128 ei silmien naarmuuntumista tai korvien puremista, 290 00:21:36,212 --> 00:21:39,423 ellet tietenkään voi auttaa itseäsi. 291 00:21:41,008 --> 00:21:42,051 Hei. 292 00:21:44,386 --> 00:21:45,679 Olen Juni. 293 00:21:48,390 --> 00:21:52,686 Olen pahoillani. Olen pahoillani. En tarkoittanut sitä. Todella. Todella. 294 00:21:53,896 --> 00:21:56,816 Ei, ei, ei! Ole kiltti, ei! 295 00:22:22,550 --> 00:22:24,927 Hei. Olen Demetra. 296 00:23:25,571 --> 00:23:26,906 Auttaa. 297 00:23:48,344 --> 00:23:50,346 Sen täytyy sattua. 298 00:24:57,079 --> 00:25:01,667 Minä olen voittaja! Joo! Kyllä! 299 00:25:01,917 --> 00:25:04,420 No, no, no niin. 300 00:25:04,503 --> 00:25:07,506 Lapselle, joka ei osaa taistella, 301 00:25:07,589 --> 00:25:09,675 tiedät varmasti kuinka taistella. 302 00:25:09,758 --> 00:25:13,053 Onnittelut ja pidä puku. 303 00:25:14,930 --> 00:25:18,976 Hei! Hei! Hei! 304 00:25:21,979 --> 00:25:24,148 Joten, käydäänkö tämä uudelleen läpi, eikö? 305 00:25:24,231 --> 00:25:26,942 Ei siis virhettä. Ei siis mitään vakavaa virhettä, 306 00:25:27,026 --> 00:25:30,362 joten ei ole puutetta viestinnästä keskuudessamme. 307 00:25:30,446 --> 00:25:33,532 Mitä haluan, mitä haluamme... 308 00:25:33,615 --> 00:25:35,284 Mitä me haluamme? 309 00:25:36,201 --> 00:25:40,039 Aikamme tällä planeetalla on ohi. Se kuuluu nyt nuorillemme. 310 00:25:40,122 --> 00:25:42,541 Ei, jos hallitsemme heidän mielensä! 311 00:25:42,624 --> 00:25:46,170 Voisimme aloittaa maailman alusta ja parantaa sen sairauksistaan. 312 00:25:46,253 --> 00:25:48,630 Voisimme aloittaa alusta. 313 00:25:55,679 --> 00:25:58,766 Unohda mitä voimme tehdä! Sitä meidän pitäisi tehdä! 314 00:25:59,099 --> 00:26:02,686 Teenkö oikein? 315 00:26:03,479 --> 00:26:06,982 Kyse ei ole oikeasta asiasta. Kyse on älykkyydestä. 316 00:26:08,108 --> 00:26:10,694 Emme pakene tätä paikkaa muuten. 317 00:26:10,778 --> 00:26:14,740 Puhun meidän kaikkien puolesta, kun sanon, "Haluamme ulos!" 318 00:26:16,116 --> 00:26:18,368 Tarkoitus pyhittää keinot. 319 00:26:19,411 --> 00:26:20,662 Sinulla on lasten huomio. 320 00:26:20,746 --> 00:26:23,248 Kysymys kuuluu, mitä sinä opetat heille? 321 00:26:25,209 --> 00:26:26,794 Keitä te ihmiset olette? 322 00:26:28,212 --> 00:26:29,505 Me olemme sinä. 323 00:26:31,048 --> 00:26:32,841 Anna anteeksi. Anna anteeksi. 324 00:26:32,925 --> 00:26:36,095 Unohdan ohjelmointini laajuuden voimia aika ajoin. 325 00:26:36,178 --> 00:26:41,642 Ja hetken, hetken, Minä todella uskoin, että olet olemassa. 326 00:26:44,478 --> 00:26:45,771 Hyvästi. 327 00:26:46,939 --> 00:26:49,650 Ulos. Ulos. Ulos. Ulos. Ulos. 328 00:26:51,568 --> 00:26:54,738 Tämä lapsellinen peli on pian ohi, 329 00:26:54,822 --> 00:26:58,617 ja sitten alkaa varsinainen peli. 330 00:27:19,930 --> 00:27:21,807 Katsotko tätä? 331 00:27:24,768 --> 00:27:26,728 Pitäkää kiinni ohjaussauvistanne, pojat. 332 00:27:27,062 --> 00:27:28,772 Luulen, että saimme hänet. 333 00:27:32,651 --> 00:27:33,777 Sinä olet Mies. 334 00:27:33,861 --> 00:27:34,987 Minä olen kuka? 335 00:27:35,070 --> 00:27:38,157 Mies. Mies julisteesta. 336 00:27:38,240 --> 00:27:39,533 Tuo kaveri. 337 00:27:42,870 --> 00:27:45,706 Ei, odota hetki. Etsin vain siskoani. 338 00:27:45,789 --> 00:27:47,666 Hän on jossain tasolla neljä. 339 00:27:47,749 --> 00:27:50,752 Sitten lähden tason viisi läpi. 340 00:27:52,254 --> 00:27:54,131 Joten voit voittaa pelin? 341 00:27:54,214 --> 00:27:56,258 Luulen, että se on yksi tapa ilmaista se. 342 00:27:56,341 --> 00:27:58,802 Teknisen ohjekirjan mukaan näet, 343 00:27:59,845 --> 00:28:01,638 jos löydämme kaverin... 344 00:28:02,639 --> 00:28:03,974 Mies. 345 00:28:04,308 --> 00:28:06,852 Hän johdattaa meidät voittamattoman tason läpi. 346 00:28:06,935 --> 00:28:09,021 Hei, koska hän onnistui Roboconista yhtenä kappaleena 347 00:28:09,104 --> 00:28:10,355 ei tarkoita, että hän on The Guy. 348 00:28:10,439 --> 00:28:13,859 Hän on ensimmäinen, jonka näin selviytymään tehopuvun kanssa. 349 00:28:13,942 --> 00:28:17,487 Mies, anna minulle tauko. Tämä huijari on huijaus. 350 00:28:18,614 --> 00:28:19,865 On vain yksi tapa selvittää. 351 00:28:21,909 --> 00:28:23,327 Mega Race. 352 00:28:24,119 --> 00:28:27,122 Nopein, vaarallisin kilpailu pelimaailmassa. 353 00:28:27,831 --> 00:28:28,957 - Tule. - Ei, odota. 354 00:28:29,041 --> 00:28:30,751 Sanoin jo sinulle, etten ole se mies. 355 00:28:30,834 --> 00:28:31,960 - Mene. - Okei. 356 00:28:35,547 --> 00:28:39,509 Kilpa alkaa pian. Lunasta ajoneuvosi. 357 00:28:49,186 --> 00:28:50,520 Sinun täytyy olla tosissasi. 358 00:28:50,604 --> 00:28:54,691 Tämä kilpailu kertoo meille, oletko The Guy. Jos olet, voit olla kanssamme. 359 00:28:54,775 --> 00:28:58,403 Mutta jos olet huijari, Arnold murskaa sinut. 360 00:29:02,074 --> 00:29:05,827 En ole The Guy. Kuinka monta kertaa minun pitää sanoa se? 361 00:29:06,328 --> 00:29:11,667 Tässä kilpailussa ei ole sääntöjä, paitsi voittaa hinnalla millä hyvänsä. 362 00:29:13,252 --> 00:29:14,753 Selvä. 363 00:29:42,698 --> 00:29:45,117 Yritämme auttaa sinua 364 00:29:45,200 --> 00:29:46,785 niin paljon kuin voimme. 365 00:29:46,868 --> 00:29:49,871 Kilpa alkaa nyt. 366 00:29:49,955 --> 00:29:51,415 Yksi, kaksi, kolme, mene. 367 00:30:17,357 --> 00:30:20,861 - Helppoa kuin piirakka. - Juni, paina punaista nappia. 368 00:30:20,944 --> 00:30:23,655 Se, joka sanoo: "Älä työnnä"? 369 00:30:23,739 --> 00:30:26,074 Joo. Työnnä sitä. Se on turbotehostetta. 370 00:30:26,158 --> 00:30:28,160 - Oletko varma? - Joo. 371 00:30:42,257 --> 00:30:44,551 Hei, Rez, auta minua. 372 00:30:44,634 --> 00:30:46,178 Hei, entä jalka? 373 00:31:02,027 --> 00:31:03,612 Minun vuoroni, tikkari. 374 00:31:09,534 --> 00:31:12,579 Sinun pitäisi olla voitti kilpailun, Juni. 375 00:31:12,662 --> 00:31:13,955 Isoisä! 376 00:31:39,856 --> 00:31:41,316 Mikä tämä on? 377 00:32:20,272 --> 00:32:21,565 Käsine. 378 00:32:21,648 --> 00:32:23,191 Tartu käsineeseen. 379 00:32:23,692 --> 00:32:25,026 Käsine. 380 00:33:50,153 --> 00:33:52,113 Ota toinen pyörä, Juni. 381 00:34:00,247 --> 00:34:01,748 Viimeinen venytys. 382 00:34:32,070 --> 00:34:36,241 Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi. 383 00:34:37,409 --> 00:34:42,247 Voittaja, Juni Cortez! 384 00:34:56,511 --> 00:34:57,846 Luulin sinun olevan hän. 385 00:34:57,929 --> 00:34:59,431 Tiesin sen. 386 00:35:01,891 --> 00:35:03,518 Taidat olla. 387 00:35:12,193 --> 00:35:15,405 Joten kuulen, että olet The Guy. 388 00:35:15,488 --> 00:35:18,450 Olen ehdottomasti The Guy. 389 00:35:18,533 --> 00:35:20,285 - Joo! - Joo! 390 00:35:38,011 --> 00:35:40,472 Mitä nyt, kaveri? 391 00:35:40,555 --> 00:35:42,223 Minun täytyy mennä juttelemaan isoisäni kanssa. 392 00:35:42,307 --> 00:35:43,516 kenelle? 393 00:35:44,225 --> 00:35:48,897 Tarkoitan, minun on neuvoteltava velhon kanssa 394 00:35:48,980 --> 00:35:51,733 Atari-Sega-nendosta. 395 00:35:53,109 --> 00:35:55,236 Joo. Okei, siistiä. 396 00:36:01,117 --> 00:36:04,621 Onnittelut. Voitit kilpailun. 397 00:36:04,704 --> 00:36:08,249 Mutta nyt he ajattelevat, että olen tärkeä kaveri kuka voittaa pelin heille. 398 00:36:08,333 --> 00:36:11,878 Meidän tarkoituksiinmme se on erittäin hyvä. 399 00:36:11,961 --> 00:36:15,298 Ne voivat johtaa meidät tasolle neljä nopeammin, 400 00:36:15,382 --> 00:36:18,843 jotta voit löytää sisaresi, jotta voimme sulkea pelin 401 00:36:18,927 --> 00:36:20,512 ja tehdä asiat kuntoon. 402 00:36:20,595 --> 00:36:23,598 Ja jotta voin löytää 403 00:36:25,100 --> 00:36:26,601 leluvalmistaja. 404 00:36:27,602 --> 00:36:30,814 Meidän ei pitäisi päästäkseen Toymakerin lähelle. 405 00:36:31,940 --> 00:36:35,610 Sanokaa siis OSS:n säännöt, 406 00:36:35,694 --> 00:36:37,654 jota en seuraa. 407 00:36:38,154 --> 00:36:40,990 Hän saattaa paeta. Emme voi vaarantaa sitä. 408 00:36:41,074 --> 00:36:43,243 Voi ei, Juni. 409 00:36:43,910 --> 00:36:47,539 En aio päästää häntä mihinkään. 410 00:36:47,622 --> 00:36:48,915 Kaveri! 411 00:36:49,499 --> 00:36:51,793 Puhumme tästä myöhemmin. 412 00:36:52,919 --> 00:36:54,379 Kunnossa. Tässä se on. 413 00:36:54,462 --> 00:36:56,798 Minun ei pitäisi johtaa sinua tasolle viisi. 414 00:36:57,340 --> 00:36:59,551 Sinun pitäisi johtaa minut sinne. 415 00:36:59,634 --> 00:37:01,511 Tarkoitatko, että työskentelemme yhdessä? 416 00:37:01,594 --> 00:37:04,556 Velho sanoi, että jos me kaikki työskentelemme yhdessä, 417 00:37:04,639 --> 00:37:06,015 me kaikki voitamme. 418 00:37:06,641 --> 00:37:08,685 Voimallani. 419 00:37:08,768 --> 00:37:10,145 Minun aivoni. 420 00:37:10,437 --> 00:37:11,771 Minun cool. 421 00:37:12,397 --> 00:37:14,649 Minun intuitioni. 422 00:37:15,817 --> 00:37:19,696 Kunnossa. Olet siis The Guy. Me kaikki luotamme sinuun. 423 00:37:19,779 --> 00:37:22,657 Mutta jos epäonnistut tai et ole kuka sanot olevasi, 424 00:37:23,658 --> 00:37:27,579 tämä elinikälaskuri osuu nollaan nopeammin kuin osaat sanoa "Hups!" 425 00:37:27,996 --> 00:37:29,372 Deal. 426 00:37:29,456 --> 00:37:31,458 Ensin minun piti löytää siskoni. 427 00:37:31,541 --> 00:37:34,294 Joten, taso neljä, ihmiset. 428 00:37:34,377 --> 00:37:35,503 Liikkua! 429 00:37:44,387 --> 00:37:45,513 Tule, isoisä. 430 00:37:45,597 --> 00:37:46,681 Hän voi hyvin, vai mitä? 431 00:37:48,349 --> 00:37:51,144 Kyllä hän voi hyvin, ja se on ongelma. 432 00:37:51,227 --> 00:37:52,604 Miksi? 433 00:37:53,229 --> 00:37:54,731 He ovat herättäneet ohjelmoijat. 434 00:37:54,814 --> 00:37:55,899 Mitä? 435 00:37:56,816 --> 00:37:59,194 - Vedä hänet pois sieltä nyt! - Liian myöhäistä. 436 00:38:02,906 --> 00:38:05,617 Kunnossa. Tämä on siistiä. 437 00:38:05,700 --> 00:38:07,827 Saavumme sinne hetkessä. 438 00:38:08,912 --> 00:38:10,371 Mikä tämä on? 439 00:38:14,834 --> 00:38:16,336 Hetkinen. 440 00:38:18,379 --> 00:38:19,964 Ohjelmoija. 441 00:38:20,965 --> 00:38:24,177 Keitä nämä ohjelmoijat ovat? 442 00:38:24,594 --> 00:38:26,429 Aivot, jotka kirjoittivat pelin kirja. 443 00:38:26,513 --> 00:38:31,142 Joten he työskentelevät Toymakerille, vai mitä? 444 00:38:31,226 --> 00:38:33,770 Ohjelmoijat ovat syynä että löysit meidät tasolta yksi. 445 00:38:33,853 --> 00:38:36,189 He saivat Francisin kiinni pettämisestä Mega Racen aikana. 446 00:38:36,272 --> 00:38:38,858 He saavat meidät takaisin tasolle yksi jos he saavat meidät kiinni. 447 00:38:38,942 --> 00:38:41,736 Taso yksi? Minulla ei ole aikaa siihen. 448 00:38:44,197 --> 00:38:47,200 - Levitä. - Älä eroa. Se ei koskaan toimi. 449 00:38:47,283 --> 00:38:49,369 Jos vain pysymme yhdessä... 450 00:38:50,453 --> 00:38:53,957 Hyvä on, isoisä. Luulen, että se on vain sinä ja minä. 451 00:38:54,958 --> 00:38:56,125 Hei? 452 00:38:58,086 --> 00:38:59,379 Isoisä? 453 00:39:09,931 --> 00:39:12,976 Voitko ainakin yrittää ja käyttäytyä kuin olisit The Guy? 454 00:39:13,059 --> 00:39:14,978 Tiedätkö salaisuuteni? 455 00:39:15,061 --> 00:39:17,939 Olen nähnyt oikean Miehen, etkä sinä ole hän. 456 00:39:19,148 --> 00:39:24,070 - Miksi Programmerz jahtaa meitä? - Jollakin on pelihuijaus. 457 00:39:24,153 --> 00:39:26,698 - Mikä tämä on? - Kartta peliin. 458 00:39:26,781 --> 00:39:30,952 - Tämä on laitonta. - Haluatko löytää sisaresi vai et? 459 00:39:32,287 --> 00:39:33,872 Anna minulle kartta. 460 00:39:35,790 --> 00:39:37,375 - Okei. - Vau. 461 00:39:37,458 --> 00:39:38,877 Olemme konekaupungissa. 462 00:39:38,960 --> 00:39:41,671 Jos leikkaamme tänne, voimme päästä tasolle neljä. 463 00:39:41,754 --> 00:39:44,549 - Missä Carmen on. - Aivan. 464 00:39:44,632 --> 00:39:47,385 Sitten, jos leikkaamme Lavavuoren läpi, 465 00:39:47,468 --> 00:39:49,679 olemme heti ovella voittamattomalta tasolta. 466 00:39:49,762 --> 00:39:53,558 Pikanäppäimet. Tämä on hyvä. Tämä on erittäin hyvä. 467 00:39:54,392 --> 00:39:56,853 Pelin huijaukset. 468 00:39:57,645 --> 00:39:59,814 Se on sääntöjen vastaista. 469 00:40:01,316 --> 00:40:06,279 Meidän täytyy pomppia palaat tasolle yksi. 470 00:40:07,196 --> 00:40:09,157 Et voi pelotella meitä. Hän on The Guy. 471 00:40:09,240 --> 00:40:10,491 Isoisä! 472 00:40:11,409 --> 00:40:13,244 Kuuntele sitä, Edog. 473 00:40:13,328 --> 00:40:16,414 Mies soittaa isoisälleen. 474 00:40:17,206 --> 00:40:18,708 Olen niin peloissani. 475 00:40:19,208 --> 00:40:20,293 Tule hakemaan minut, grammat. 476 00:40:20,376 --> 00:40:23,046 Mitä hän aikoo tehdä? Kuolaa meille? 477 00:40:24,464 --> 00:40:29,010 Miksi haet pojanpoikaani? Miksi? 478 00:40:30,720 --> 00:40:33,514 He saivat Logos ja Edog, johtajat. 479 00:40:34,015 --> 00:40:36,184 Oletko ohjelmoija? 480 00:40:36,267 --> 00:40:38,186 Katsotaanpa miltä sinä todella näytät, vai mitä? 481 00:40:43,441 --> 00:40:45,151 Erittäin vaikuttava. 482 00:40:46,027 --> 00:40:47,904 Tietokonenörtit. 483 00:40:47,987 --> 00:40:51,157 Kerro nyt minulle, missä Toymaker on? 484 00:40:51,240 --> 00:40:54,911 Isoisä, velho, laske ne alas. 485 00:41:09,175 --> 00:41:10,802 Hän on hyvä. 486 00:41:10,885 --> 00:41:14,222 Poika soturi on erittäin, erittäin hyvä. 487 00:41:14,305 --> 00:41:15,556 Mutta hänen on jatkettava. 488 00:41:15,640 --> 00:41:20,645 Meillä on riski lannistaa hänet jos seuraavat tasot ovat liian haastavia. 489 00:41:20,728 --> 00:41:25,566 Mutta vain haasteita etsimällä voimmeko toivoa löytävämme parasta itsestämme. 490 00:41:25,650 --> 00:41:26,859 Voimmeko auttaa häntä? 491 00:41:26,943 --> 00:41:29,112 Ei. Se on pelin sääntöjen vastaista. 492 00:41:29,195 --> 00:41:31,280 Tämä ei ole peli. 493 00:41:32,031 --> 00:41:33,074 Se on elämää! 494 00:41:36,202 --> 00:41:38,579 En välitä puhua itselleni, 495 00:41:39,122 --> 00:41:42,500 mutta kun te aloitatte sulkemaan minut pois keskustelusta, 496 00:41:42,583 --> 00:41:46,546 silloin se on vähän outoa. 497 00:41:47,130 --> 00:41:48,840 Siinä se. 498 00:41:48,923 --> 00:41:50,174 Tarvitsemme lisää elämää. 499 00:41:50,258 --> 00:41:54,387 Annamme pojalle lahjan. Elämän lahja. 500 00:42:02,020 --> 00:42:03,187 Älä huoli, Guy. 501 00:42:03,271 --> 00:42:05,773 Tästä eteenpäin minä suojelen sinua. 502 00:42:06,607 --> 00:42:08,317 Oletko kunnossa, Guy? 503 00:42:08,401 --> 00:42:11,612 Hei. Hän löysi pelastuspaketin. 504 00:42:11,696 --> 00:42:12,822 A mitä? 505 00:42:12,905 --> 00:42:16,117 Se on harvinaista. En ole koskaan ennen nähnyt sellaista läheltä. 506 00:42:16,200 --> 00:42:17,994 Mitä teen? 507 00:42:18,077 --> 00:42:20,955 Murskaa se käsissäsi. Saat elämän. 508 00:42:23,291 --> 00:42:26,169 - Kuinka paljon? - Kaikki riippuu. 509 00:42:30,131 --> 00:42:32,133 Minulla on ylimääräistä elämää, Demetra. 510 00:42:32,216 --> 00:42:35,428 Onnittelut. Tarvitset sitä eniten. 511 00:42:36,554 --> 00:42:38,431 Haluan sinun ottavan sen. 512 00:42:39,390 --> 00:42:40,975 Juni, en voi. 513 00:42:49,984 --> 00:42:53,654 - Tietääkö hän, minkä arvoinen se on? - Tietysti hän tekee. 514 00:42:55,656 --> 00:42:58,242 Olen sinulle velkaa Robot Arenalta. 515 00:42:58,326 --> 00:43:02,288 Lisäksi en halua mitä tahansa sinulle tapahtuisi. 516 00:43:02,997 --> 00:43:04,332 Kiitos. 517 00:43:09,045 --> 00:43:12,548 Olet nyt siirtynyt tasolle kolme. 518 00:43:20,014 --> 00:43:23,768 Toivon, että perheeni voisi katso tämä hämmästyttävä paikka. 519 00:43:23,851 --> 00:43:26,604 Mitä teet pelissä, Arnold? 520 00:43:38,074 --> 00:43:40,493 No itse asiassa Sain beta-testaajan viisumin. 521 00:43:40,952 --> 00:43:43,454 Olen täällä suuren palkinnon takia viidennen tason takana. 522 00:43:43,538 --> 00:43:45,623 Se pelastaa perheeni köyhyydestä. 523 00:43:46,040 --> 00:43:49,001 Mikä meitä odottaa tasolla viisi? Tarkoitan, onko kaikki totta? 524 00:43:49,502 --> 00:43:50,711 Käsittämätön rikkaus? 525 00:43:51,420 --> 00:43:56,300 Arnold, sinun pitäisi tietää että kun saavumme pelin loppuun... 526 00:43:56,384 --> 00:43:58,761 Ei. Älä kerro minulle. 527 00:43:59,679 --> 00:44:01,180 Haluan sen olevan yllätys. 528 00:44:02,098 --> 00:44:04,058 Olen varma, että se tulee olemaan. 529 00:44:04,142 --> 00:44:05,810 Huomio, pelaajat. 530 00:44:06,394 --> 00:44:08,563 Seiso punaisella viivalla. 531 00:44:09,730 --> 00:44:12,233 Valitse paras pelaajasi. 532 00:44:13,693 --> 00:44:15,653 - Mies. - Kaveri on paras. 533 00:44:17,488 --> 00:44:20,158 Valitse vahvin pelaajasi. 534 00:44:20,241 --> 00:44:22,118 Se olisi Arnold. 535 00:44:35,506 --> 00:44:37,925 Parhaiden selviytyminen. 536 00:44:38,009 --> 00:44:39,760 Kohta vastustajasi. 537 00:44:43,181 --> 00:44:45,600 Hetkinen. En taistele Arnoldia vastaan. 538 00:44:45,683 --> 00:44:47,518 En halua murskata Junia. 539 00:44:47,602 --> 00:44:50,813 Voittaja jatkaa muiden kanssa tasolle neljä. 540 00:44:50,897 --> 00:44:53,524 Häviäjälle annetaan välitön peli ohi 541 00:44:53,608 --> 00:44:57,862 ja evakuoidaan pysyvästi pois pelistä. 542 00:44:57,945 --> 00:45:00,364 Arnold, minun täytyy pelastaa siskoni. 543 00:45:00,781 --> 00:45:02,867 Olen pahoillani, Juni, 544 00:45:02,950 --> 00:45:05,328 mutta minulla on oma perhe mietittävänä. 545 00:45:06,329 --> 00:45:07,496 En voi voittaa sinua, Arnold. 546 00:45:14,212 --> 00:45:15,254 Tiedän. 547 00:45:15,338 --> 00:45:16,339 Taistele! 548 00:45:59,340 --> 00:46:01,676 Ei sillä, että juurtuisin kenelle tahansa erityisesti, 549 00:46:01,759 --> 00:46:04,178 mutta se oli todella hieno liike. 550 00:46:24,949 --> 00:46:26,617 Hauska tuntea sinut, Juni. 551 00:46:26,701 --> 00:46:28,035 Arnold, ole kiltti! 552 00:46:35,543 --> 00:46:37,295 Mitä tapahtuu? 553 00:46:37,378 --> 00:46:38,838 Sinut on merkitty tunnisteella. 554 00:46:38,921 --> 00:46:40,798 Mitä tarkoitat, minut on merkitty? 555 00:46:40,881 --> 00:46:43,509 Joku on vaihtanut paikkaa kanssasi. 556 00:46:46,762 --> 00:46:48,180 En minä, Guy. 557 00:46:50,182 --> 00:46:51,726 Demetra, mitä sinä teet? 558 00:46:52,226 --> 00:46:54,145 Sinun täytyy löytää siskosi, Juni. 559 00:46:55,229 --> 00:46:57,356 Älä tee sitä. 560 00:47:00,609 --> 00:47:01,819 Demetra, ei! 561 00:47:01,902 --> 00:47:03,029 Taistele! 562 00:47:05,656 --> 00:47:06,782 Ei! 563 00:47:11,746 --> 00:47:15,416 Demetra. Peli ohi. 564 00:47:20,421 --> 00:47:24,592 En koskaan saanut edes hänen sähköpostiosoitettaan. 565 00:47:28,888 --> 00:47:31,849 Älä rakastu peliin, Juni. 566 00:47:37,188 --> 00:47:38,272 Mennään pois täältä. 567 00:47:40,024 --> 00:47:41,442 Anteeksi Juni. 568 00:47:42,777 --> 00:47:44,320 Perheeni. 569 00:47:50,826 --> 00:47:54,622 Sinä aiheutat niin paljon kipua. 570 00:47:56,624 --> 00:47:58,626 Ja vain minä voin pysäyttää sinut. 571 00:48:00,127 --> 00:48:03,130 Sillä minä tiedän, miksi teet näitä asioita, 572 00:48:04,298 --> 00:48:05,549 Leluvalmistaja. 573 00:48:07,301 --> 00:48:08,844 Ota se käyttöön. 574 00:48:10,471 --> 00:48:13,974 Etsi minut, ja maailma todella maksaa hinnan. 575 00:48:15,893 --> 00:48:20,314 Täällä kybervankilassani, Minut pakotettiin luomaan. 576 00:48:22,316 --> 00:48:24,944 Nyt tuhoan. 577 00:48:27,822 --> 00:48:30,324 Vapauta tyttö. Laita hänet takaisin peliin. 578 00:48:31,826 --> 00:48:32,910 Mutta herra... 579 00:48:32,993 --> 00:48:35,162 Sinulla on parempi ratkaisu, eikö niin? 580 00:48:35,246 --> 00:48:37,790 Tietenkin teet. Teillä kaikilla on. 581 00:48:37,873 --> 00:48:41,043 Joten kerro minulle, mikä on oikea vastaus? Ole hyvä. Olen niin utelias. 582 00:48:41,127 --> 00:48:42,169 Kosto. 583 00:48:42,253 --> 00:48:44,088 - Parantuminen. - Tuhoa. 584 00:48:44,171 --> 00:48:45,756 - Rakkaus. - Vihaa. 585 00:48:46,841 --> 00:48:49,427 No, jälleen kerran olet oikeassa. 586 00:48:49,510 --> 00:48:52,972 Ja jälleen kerran, olet väärässä. 587 00:48:59,895 --> 00:49:01,522 Pelin parissa. 588 00:49:06,026 --> 00:49:10,406 Olet nyt siirtymässä tasolle neljä. 589 00:49:10,489 --> 00:49:12,533 Taso neljä? Hetkinen. 590 00:49:13,284 --> 00:49:15,202 Carmen on tällä tasolla. 591 00:49:24,879 --> 00:49:26,505 Käytän telepatiaa. 592 00:49:26,589 --> 00:49:28,674 Voimme olla tarpeeksi lähellä, että se toimii. 593 00:49:28,757 --> 00:49:30,634 Carmen, kuuletko minua? 594 00:49:30,718 --> 00:49:31,802 Mitä? 595 00:49:32,761 --> 00:49:34,805 Tässä pelissä on temppuja. 596 00:49:34,889 --> 00:49:37,475 Kerro minulle jotain, jonka vain Carmen sanoisi. 597 00:49:37,558 --> 00:49:39,643 Jalkani haisee. 598 00:49:41,061 --> 00:49:42,521 Kuulostat läheltä. 599 00:49:42,605 --> 00:49:43,898 Olen. 600 00:49:59,330 --> 00:50:01,540 Näen, että toit isoisän peliin. 601 00:50:02,583 --> 00:50:04,460 Minusta se oli silloin hyvä idea. 602 00:50:04,543 --> 00:50:05,628 Juni! 603 00:50:06,754 --> 00:50:09,882 Toymaker on se kaveri, joka laittaa isoisän pyörätuoliin 604 00:50:09,965 --> 00:50:13,219 30 vuotta sitten. Täsmälleen. 605 00:50:13,969 --> 00:50:17,806 Jos isoisä yrittää kostaa, Toymaker vapautuu. 606 00:50:17,890 --> 00:50:19,600 Hän on niin voimakas. 607 00:50:20,518 --> 00:50:22,228 No sitten pitää yrittää ja vakuuttaa isoisä 608 00:50:22,311 --> 00:50:24,522 että kosto ei ole tapa ratkaista sitä. 609 00:50:24,605 --> 00:50:26,482 Okei, kaveri, löysimme kaverisi. 610 00:50:26,565 --> 00:50:29,527 No, mihin olemme menossa, tarkalleen? Missä on taso viisi? 611 00:50:29,610 --> 00:50:31,654 Ensinnäkin et esitä kysymyksiä täällä. 612 00:50:31,737 --> 00:50:33,864 Kyllä minä. Toiseksi... 613 00:50:33,948 --> 00:50:37,034 - Menemme Lavavuorelle. - Olemmeko? 614 00:50:37,117 --> 00:50:40,663 Sen jälkeen on kulku tasolle viisi. 615 00:50:40,746 --> 00:50:41,872 En usko niin. 616 00:50:41,956 --> 00:50:44,041 Joten yhtäkkiä olet peliasiantuntija. 617 00:50:44,124 --> 00:50:45,376 Seuraamme kaveria. 618 00:50:48,963 --> 00:50:51,757 Tiedätkö, Juni, emme tarvitse näitä tyyppejä seuraamassa meitä, 619 00:50:51,840 --> 00:50:53,259 ei minne olemme menossa. 620 00:50:53,342 --> 00:50:55,344 Lupasin heille, että he voivat merkitä mukana. 621 00:50:55,427 --> 00:50:59,056 Katso, tästä tiedän minne mennä. Luota minuun. 622 00:51:02,309 --> 00:51:04,144 Laava vuori. 623 00:51:04,228 --> 00:51:07,481 Miksi jokainen videopeli onko siinä laavaa? 624 00:51:07,606 --> 00:51:10,693 Teknisesti se ei pidä paikkaansa. Halossa ei ole laavaa 625 00:51:11,318 --> 00:51:13,320 Ja Metroidissa se on sulaa magmaa. 626 00:51:13,404 --> 00:51:16,156 Laavaan ei voi koskea tai peli on ohi. 627 00:51:16,240 --> 00:51:17,575 Mutta minulla on kuusi elämää jäljellä. 628 00:51:17,658 --> 00:51:20,160 Ei väliä. Joudut sisään, häviät. 629 00:51:20,744 --> 00:51:22,913 Peli kovenee, kaverit. 630 00:51:22,997 --> 00:51:24,331 Tämä on mahdotonta. 631 00:51:24,748 --> 00:51:27,167 Mitä ajattelet, isoisä? 632 00:51:27,710 --> 00:51:28,752 Vaikea. 633 00:51:29,503 --> 00:51:32,339 Mennään toiseen suuntaan. Seuratkaa minua, pojat. 634 00:51:33,841 --> 00:51:35,968 Tässä ei ole mitään järkeä. 635 00:51:36,927 --> 00:51:40,931 Annan heille kartan. Annan heille tytön. 636 00:51:41,015 --> 00:51:43,058 Mitä he vielä haluavat? 637 00:51:43,142 --> 00:51:45,311 Enkö voisi viedä heidät ovelle? 638 00:51:45,394 --> 00:51:47,354 Mahdotonta, sir. Pelin tekoäly toimii 639 00:51:47,438 --> 00:51:48,772 - pitääkö luokitella... - Tiedän. Tiedän. Tiedän. 640 00:51:48,856 --> 00:51:50,941 Voinko puhua ainakin itselleni? 641 00:51:51,025 --> 00:51:54,028 Puhut itsellesi. Minä olen sinä. 642 00:51:54,111 --> 00:51:57,573 No, sinä, minä, ole hiljaa. 643 00:51:57,656 --> 00:51:58,907 Olkoon niin. 644 00:51:58,991 --> 00:52:00,326 Olenko hullu? 645 00:52:00,409 --> 00:52:01,869 Täysin. 646 00:52:06,874 --> 00:52:09,043 He menevät väärään suuntaan. 647 00:52:09,918 --> 00:52:12,421 Minun täytyy ajaa ne tasolle viisi. 648 00:52:16,634 --> 00:52:19,970 Lähetä Tinker Toys. 649 00:52:22,181 --> 00:52:24,975 Toisen tien löytäminen. Tämä on nyt hyvää pohdintaa. 650 00:52:25,059 --> 00:52:27,478 Hän on hyvä, Guy. Meidän pitäisi kuunnella häntä useammin. 651 00:52:27,561 --> 00:52:29,188 Pysy poissa puoleltani. 652 00:52:30,064 --> 00:52:31,398 Kunnossa. 653 00:52:37,279 --> 00:52:38,739 Mikä tämä on? 654 00:52:50,042 --> 00:52:51,418 Tinker lelut! 655 00:52:55,422 --> 00:52:58,717 Odota! Mikä on pahempaa, laava vai Tinker Toys? 656 00:52:59,301 --> 00:53:01,220 Ehdottomasti Tinker Toys. 657 00:53:02,096 --> 00:53:04,098 Carmen, mitä teemme? 658 00:53:52,688 --> 00:53:55,065 Revi se aalto, Juni. 659 00:53:56,734 --> 00:53:58,610 Mitä he tekevät? 660 00:53:59,403 --> 00:54:01,155 He poikkeavat tieltä. 661 00:54:01,238 --> 00:54:03,240 Toymaker on oltava työntäen ne pesäänsä kohti. 662 00:54:03,323 --> 00:54:06,368 Mutta miksi? Mitä hän voisi hyötyä... 663 00:54:07,494 --> 00:54:10,414 Tarkista, onko yhteys isoisän ja Leluvalmistajan välillä. 664 00:54:10,497 --> 00:54:11,999 Kiirehdi, ihmiset! 665 00:54:13,167 --> 00:54:14,877 Se tulee näytölle. 666 00:54:15,711 --> 00:54:17,629 Toverit muuttuivat vihollisiksi. 667 00:54:18,839 --> 00:54:22,050 Isoisä rikkoo Leluvalmistajan pois pelistä kostaakseen. 668 00:54:22,134 --> 00:54:23,635 Pysäytä heidät. 669 00:54:23,719 --> 00:54:26,263 Sekoita laava. Isommat aallot. 670 00:54:26,346 --> 00:54:28,223 Laavahirviöitä. Mitään. 671 00:54:28,307 --> 00:54:30,434 Meidän on luotava heille esteitä. Tule. 672 00:54:31,268 --> 00:54:33,145 Meidän on hukutettava ne. 673 00:54:34,271 --> 00:54:37,524 He saavat pelin välittömästi ohi ja evakuoidaan pelistä. 674 00:54:37,608 --> 00:54:40,360 Emme voi ottaa riskiä päästääksemme Toymakeria ulos. 675 00:54:42,696 --> 00:54:43,864 Tee se. 676 00:54:51,705 --> 00:54:53,373 Tämä on uutta. 677 00:54:57,586 --> 00:54:58,837 Juni! 678 00:55:03,550 --> 00:55:04,760 Carmen! 679 00:55:07,554 --> 00:55:08,764 Francis! 680 00:55:11,099 --> 00:55:12,184 Arnold! 681 00:55:15,562 --> 00:55:17,064 Isoisä! 682 00:55:19,900 --> 00:55:21,151 Minulle. 683 00:55:24,071 --> 00:55:26,657 - Missä he ovat? - He putosivat sisään. 684 00:55:26,740 --> 00:55:29,868 tiedän, mutta heidän olisi pitänyt saada peli ohi. 685 00:55:30,661 --> 00:55:32,579 Heidän pitäisi itse asiassa palata tänne. 686 00:55:42,422 --> 00:55:45,342 Laava, se on kylmää. 687 00:55:47,511 --> 00:55:49,847 Tähän suuntaan, Juni. Näin. 688 00:55:49,930 --> 00:55:52,015 Löysimme oven seuraavalle tasolle. 689 00:55:52,099 --> 00:55:53,308 Tule. 690 00:55:56,937 --> 00:55:58,939 Luulin olevani mennyt. 691 00:56:00,399 --> 00:56:03,360 Näin kaikki pisteeni vilkkuvan pois silmieni edessä. 692 00:56:03,443 --> 00:56:06,822 Kuulin vain isäni sanovan: "Sinä räjäytit sen, Arnold. 693 00:56:06,905 --> 00:56:09,116 "Ei mittaamattomia rikkauksia sinulle." 694 00:56:14,288 --> 00:56:15,873 Missä isoisä on? 695 00:56:15,956 --> 00:56:18,041 En tiedä, mutta hän oli täällä. 696 00:56:18,125 --> 00:56:20,460 Eikö tämä ole hänen panssarinsa pala? 697 00:56:24,298 --> 00:56:26,341 Carmen, se on kohta. 698 00:56:26,425 --> 00:56:27,509 Auta minua avaamaan se. 699 00:56:28,051 --> 00:56:30,846 Punainen lippu, Rez. Meidän on puhuttava The Guysta. 700 00:56:30,929 --> 00:56:32,556 Erittäin herkkä. 701 00:56:32,848 --> 00:56:34,391 Entä hän? 702 00:56:34,474 --> 00:56:36,894 Olen lukenut teknisen ohjekirjani uudelleen. 703 00:56:36,977 --> 00:56:39,146 Se puhuu pettäjästä pelin sisällä. 704 00:56:39,229 --> 00:56:42,649 Joku, joka johtaa sinut harhaan jossa kukaan ei selviä. 705 00:56:42,733 --> 00:56:44,860 Luulen, että Juni on pettäjä. 706 00:56:45,569 --> 00:56:47,321 Mitä ehdotat? 707 00:56:47,946 --> 00:56:51,825 Meidän on päästävä hänestä eroon tai vaarassa hävitä pelin. 708 00:56:53,535 --> 00:56:55,621 Entä hänen siskonsa? 709 00:56:55,704 --> 00:56:56,997 Hän myös. 710 00:57:01,919 --> 00:57:03,253 Kuinka paljon aikaa meillä on jäljellä? 711 00:57:03,337 --> 00:57:04,504 Viisi minuuttia. 712 00:57:04,588 --> 00:57:05,964 Mitä tapahtuu viidessä minuutissa? 713 00:57:06,048 --> 00:57:08,717 Tämä paikka on täynnä pelaajia ympäri maailmaa. 714 00:57:08,800 --> 00:57:11,011 Hienoa. Kilpailu. 715 00:57:11,094 --> 00:57:14,848 Toymaker ottaa heidän mielensä hallintaansa. Siksi meidän on suljettava peli. 716 00:57:14,932 --> 00:57:16,016 Carmen! 717 00:57:16,099 --> 00:57:17,142 Mistä hän puhuu? 718 00:57:18,852 --> 00:57:20,854 Et kertonut heille vielä, ethän? 719 00:57:20,938 --> 00:57:22,439 Olin lähestymässä sitä. 720 00:57:22,522 --> 00:57:24,608 Pettäjät. 721 00:57:24,691 --> 00:57:26,610 Entä viidennen tason toinen puoli? 722 00:57:26,693 --> 00:57:28,612 Ei ole toista puolta. 723 00:57:28,695 --> 00:57:30,489 Sinut vangitaan pelissä. 724 00:57:30,572 --> 00:57:31,698 Peli ohi. 725 00:57:31,782 --> 00:57:33,450 Emme anna sinun sulkea tätä peliä. 726 00:57:33,533 --> 00:57:36,244 Nyt näet kuinka nopeasti tuo laskurisi voi laskea taaksepäin. 727 00:57:36,995 --> 00:57:40,457 Sinun täytyy käydä ensin läpi minut, pelipoika. 728 00:57:40,540 --> 00:57:43,377 Kuunnelkaa nyt minua. Olen The Guy. 729 00:57:43,460 --> 00:57:45,295 Älä sano, että olet The Guy. 730 00:57:45,379 --> 00:57:47,589 Me kaikki tiedämme, että et ole Mies. 731 00:57:47,673 --> 00:57:49,299 Hän ei ole The Guy. 732 00:57:54,262 --> 00:57:55,389 olen. 733 00:57:59,059 --> 00:58:00,227 Ja sinä olet? 734 00:58:00,978 --> 00:58:02,396 Olen The Guy. 735 00:58:03,647 --> 00:58:05,315 Todellinen Mies. 736 00:58:05,399 --> 00:58:06,608 Ja minä sanon, että menemme sisään, 737 00:58:06,692 --> 00:58:09,653 voitimme tämän voittamattoman tason ja pääsemme toiselle puolelle, 738 00:58:09,736 --> 00:58:12,948 missä lukemattomia rikkauksia ja meitä odottaa palkkio 10 kuninkaalle. 739 00:58:13,031 --> 00:58:14,199 Tiesin sen. 740 00:58:14,282 --> 00:58:16,576 Nyt hän on ehdottomasti The Guy. 741 00:58:17,327 --> 00:58:18,829 Mutta se on voittamaton. 742 00:58:25,210 --> 00:58:27,421 Mikään ei ole voittamaton, 743 00:58:27,504 --> 00:58:29,589 jos liitymme yhteen ja taistelemme yhtenä. 744 00:58:30,298 --> 00:58:33,844 Pelaamme toistemme vahvuuksilla ja auttaa peittämään toistensa heikkouksia. 745 00:58:33,927 --> 00:58:38,473 Voimme saavuttaa mitä tahansa ja me toteutamme kaiken. 746 00:58:38,557 --> 00:58:39,933 Mutta ensin... 747 00:58:41,184 --> 00:58:44,813 Mennään piiskaamaan tämä voittamaton taso ja näytä kuka on pomo. 748 00:58:44,896 --> 00:58:45,897 Oletko kanssani? 749 00:58:45,981 --> 00:58:47,315 Joo! 750 00:58:48,358 --> 00:58:49,526 Seiso sivuun. 751 00:59:04,708 --> 00:59:06,126 Kakku. 752 00:59:19,264 --> 00:59:20,515 Voi hyvä. 753 00:59:27,355 --> 00:59:28,607 Kaveri! 754 00:59:29,816 --> 00:59:32,402 Kunnossa. Olet jälleen Mies. 755 00:59:32,486 --> 00:59:34,696 - Selvitä meidät tästä, Juni. - Mutta minä... 756 00:59:45,624 --> 00:59:46,833 Demetra! 757 00:59:48,043 --> 00:59:50,921 Juni, nopeasti Löysin kytkimen pelin sulkemiseksi. 758 00:59:51,004 --> 00:59:54,382 Löysin myös poistumisportaalin. Voimme kaikki poistua täältä heti. 759 00:59:54,508 --> 00:59:56,343 Miten selvisit? 760 00:59:57,344 --> 00:59:58,595 Pelissä oli virhe. 761 00:59:58,678 --> 01:00:00,806 - En tiedä. - Juni, kuka tämä on? 762 01:00:00,889 --> 01:00:03,767 Tämä on Demetra, tyttöni... 763 01:00:03,850 --> 01:00:05,977 Ystäväni. Ei, hän on minun... 764 01:00:06,061 --> 01:00:08,939 Olen hänen tyttöystävänsä. Kuka sinä olet? 765 01:00:09,022 --> 01:00:11,024 Olen hänen siskonsa. 766 01:00:11,108 --> 01:00:14,277 Hän antoi minulle kartan, kartta, joka toi meidät tänne. 767 01:00:14,611 --> 01:00:16,321 Juni, hän ei ole todellinen. 768 01:00:17,239 --> 01:00:21,076 Mitä sinä puhut? Olen auttanut Junia voittamaan pelin. 769 01:00:21,159 --> 01:00:24,287 Mitä olet tehnyt? Leikkii vankia, sitä se on. 770 01:00:24,371 --> 01:00:27,415 Hän järjesti sinut, Juni. Hän järjesti meidät kaikki. 771 01:00:28,375 --> 01:00:29,876 Juni, hän valehtelee. 772 01:00:30,252 --> 01:00:34,381 Hän on ollut Toymakerin vanki. Hänet voidaan aivopestää, kaiken tiedossamme. 773 01:00:34,464 --> 01:00:37,217 Haluatko voittaa tämän pelin vai et? 774 01:00:42,472 --> 01:00:45,183 Hän on syy siihen, miksi tätä tasoa ei voi voittaa. 775 01:00:45,267 --> 01:00:46,768 Hän on pettäjä. 776 01:00:47,894 --> 01:00:48,979 Miksi? 777 01:00:49,062 --> 01:00:54,067 Olen pahoillani, Juni, mutta se on ohjelmoinnissani. 778 01:01:01,867 --> 01:01:04,619 Onnittelut. Pääsit pelin loppuun. 779 01:01:04,703 --> 01:01:07,038 Sinä voitit! 780 01:01:07,330 --> 01:01:09,875 Ihme rikkauksia teille kaikille! 781 01:01:09,958 --> 01:01:14,754 Ja palkintosi on, että saat jäädä tänne. 782 01:01:15,589 --> 01:01:17,382 Tervetuloa peliin. 783 01:01:23,680 --> 01:01:27,976 Juni, tähän suuntaan. Tämä on tie ulos. Te kaikki, nopeasti! 784 01:01:32,772 --> 01:01:34,900 Odota! Meidän on suljettava peli. 785 01:01:34,983 --> 01:01:37,194 Tein jo. Kytkin on siinä. 786 01:01:37,277 --> 01:01:38,361 - Oletko varma? - Kyllä, kyllä. 787 01:01:38,445 --> 01:01:40,363 Mennä. Nopeasti. Nopeasti. 788 01:01:49,623 --> 01:01:50,957 Juokse, isoisä! 789 01:01:51,625 --> 01:01:54,336 Mennä. Pidän sen auki. Mene nyt. 790 01:01:55,587 --> 01:01:56,796 Demetra. 791 01:01:57,214 --> 01:01:59,257 En voi pitää sitä auki ikuisesti, Juni. 792 01:02:06,598 --> 01:02:07,974 Me onnistuimme. 793 01:02:08,892 --> 01:02:12,729 Tässä on sähköpostiosoitteemme varmuuden vuoksi. 794 01:02:12,812 --> 01:02:13,813 Loistava. 795 01:02:15,649 --> 01:02:17,567 Olet mahtava, isoisä. 796 01:02:17,651 --> 01:02:20,528 Tapa, jolla otit Tinker Leluja vastaan. 797 01:02:21,529 --> 01:02:23,281 Olet siistein. 798 01:02:26,826 --> 01:02:29,246 Kiitos kaikesta, Guy. 799 01:02:29,329 --> 01:02:30,705 Se oli todellista. 800 01:02:31,456 --> 01:02:32,666 tavallaan. 801 01:02:33,500 --> 01:02:35,168 Kiitos paljon, Guy. 802 01:02:47,305 --> 01:02:48,765 Mikä hätänä? 803 01:02:49,975 --> 01:02:51,851 Et halua lähteä, ethän? 804 01:02:51,935 --> 01:02:54,396 Kuinka voin palata, Juni? 805 01:02:54,479 --> 01:02:56,690 Täällä voin kävellä, 806 01:02:57,399 --> 01:03:03,488 Minä voin juosta, ja sinä katsot minua kuin olisin joku supersankari. 807 01:03:04,030 --> 01:03:09,703 Olet. Siellä todellisessa maailmassa, minulle. Olet. 808 01:03:10,036 --> 01:03:11,871 Hyvä on, Juni. 809 01:03:11,955 --> 01:03:16,209 Palaan takaisin, jos lupaat minulle 810 01:03:16,835 --> 01:03:18,837 että vaikka olen pyörätuolissa, 811 01:03:20,171 --> 01:03:24,884 että sinä katsot minua ei eri tavalla kuin nyt. 812 01:03:24,968 --> 01:03:27,470 Koska sisältä, Juni, 813 01:03:27,554 --> 01:03:30,724 sisältä tuntuu siltä. 814 01:03:33,310 --> 01:03:35,061 Lupaan, isoisä. 815 01:03:37,897 --> 01:03:39,232 Aika mennä. 816 01:03:46,698 --> 01:03:49,242 Tulee läpi. Tule läpi, kiitos. 817 01:03:49,326 --> 01:03:52,162 Nuo videopelit ovat tappajia silmissä, vai mitä? 818 01:03:52,245 --> 01:03:54,080 Agentti Cortez, otamme sen täältä. 819 01:03:54,164 --> 01:03:56,333 Pojanpoikani hoitaa tämän. 820 01:03:56,416 --> 01:04:00,128 Älä koske. Tämä on korintilaista nahkaa. 821 01:04:05,592 --> 01:04:10,180 Kunnossa. Joten kerro minulle uudestaan miten suljet pelin. 822 01:04:10,263 --> 01:04:12,390 En tiedä suljemmeko sen tarkalleen. 823 01:04:12,474 --> 01:04:14,142 Painoimme kytkintä ja se näytti toimivan. 824 01:04:14,225 --> 01:04:16,144 Se toimi. Peli on kaatunut. 825 01:04:16,227 --> 01:04:19,189 Meidän on vain varmistettava teimme tämän oikein. 826 01:04:19,272 --> 01:04:22,359 Itse asiassa isoisä painoi kytkintä. 827 01:04:22,442 --> 01:04:25,403 Cortez, ovatko nämä pojat jotka olivat pelissä kanssasi? 828 01:04:25,487 --> 01:04:27,364 Seurasimme niitä heidän sähköpostiosoitteitaan. 829 01:04:27,447 --> 01:04:28,698 Joo, siinä ne. 830 01:04:28,782 --> 01:04:30,992 He eivät tietäisi mitään... 831 01:04:31,076 --> 01:04:32,577 Hei, odota hetki. 832 01:04:32,660 --> 01:04:34,871 Mitä tapahtui Francis-aivoille, 833 01:04:34,954 --> 01:04:37,248 Arnold vahva ja herra Cool? 834 01:04:37,332 --> 01:04:40,126 No, todellisessa maailmassa en ole niin älykäs. 835 01:04:40,668 --> 01:04:42,170 En ole vahva. 836 01:04:42,670 --> 01:04:43,922 En ole siisti. 837 01:04:45,215 --> 01:04:46,508 Todellisuuden tarkistus. 838 01:04:46,591 --> 01:04:48,718 Joten kuka sinä olet täällä todellisessa maailmassa? 839 01:04:48,802 --> 01:04:51,846 Erikoisagentti Cortez, tarvitsemme sinua. 840 01:04:54,933 --> 01:04:57,769 Olen vain Juni Cortez. 841 01:04:57,852 --> 01:04:59,562 Otetaan se, isoisä. 842 01:04:59,646 --> 01:05:01,898 Mitä kytkintä tarkalleen painat? 843 01:05:01,981 --> 01:05:04,192 Kytkintä oli kaksi vierekkäin. 844 01:05:04,275 --> 01:05:08,029 Yksi kytkin sammuttaa pelin, mutta toinen vapauttaa Toymakerin. 845 01:05:08,113 --> 01:05:10,323 Kuka oli se idiootti, joka sen suunnitteli? 846 01:05:12,784 --> 01:05:15,245 Vapautitko Toymakerin vahingossa? 847 01:05:15,328 --> 01:05:18,498 Vapautin Toymakerin, mutta se ei ollut sattumaa. 848 01:05:18,581 --> 01:05:20,875 Haluatko lopettaa pelin? 849 01:05:20,959 --> 01:05:23,044 Sitten sinun täytyy voittaa Toymaker. 850 01:05:23,128 --> 01:05:25,839 - Se on ainoa tapa. - Sinä hullu vanha mies. 851 01:05:25,922 --> 01:05:28,133 Tiedätkö mitä olet tehnyt? 852 01:05:28,925 --> 01:05:31,886 Isoisä, kosto ei ratkaise mitään. 853 01:05:31,970 --> 01:05:34,848 Luotatko minuun? Sinä, kaikista ihmisistä? 854 01:05:35,265 --> 01:05:37,183 Viesti presidentiltä. 855 01:05:37,267 --> 01:05:38,518 Mitä hän haluaa? 856 01:05:39,018 --> 01:05:43,398 Tulen takaisin selvittämään tulosta 857 01:05:43,481 --> 01:05:45,358 minun vangitsemisesta 858 01:05:45,859 --> 01:05:47,610 minun käyttämisestä. 859 01:05:47,694 --> 01:05:50,697 - Devlin järjesti meidät? - Se ei ole Devlin. 860 01:05:51,823 --> 01:05:55,410 Halusin vain korjata vääryydet, 861 01:05:55,493 --> 01:05:57,120 aloittaa uudesta maailmasta 862 01:05:57,203 --> 01:05:59,372 uusi mahdollisuus 863 01:05:59,747 --> 01:06:03,334 jossa jokainen saisi toisen mahdollisuuden! 864 01:06:04,335 --> 01:06:05,545 Mutta ei. 865 01:06:07,422 --> 01:06:11,718 Joten nyt nostan tämän uudelle tasolle! 866 01:06:14,637 --> 01:06:16,473 Seisminen aktiivisuus pois kartalta. 867 01:06:18,057 --> 01:06:21,728 Maanjäristys. Tornado. Hurrikaani. 868 01:06:22,270 --> 01:06:23,980 Carmen, mennään! 869 01:06:24,647 --> 01:06:26,399 Kaikki, rentoutukaa. 870 01:06:44,209 --> 01:06:46,044 Nopeasti, laita lasit päähän. 871 01:06:46,127 --> 01:06:49,214 Se on ainoa tapa, jonka voit nähdä mitä todella tapahtuu. 872 01:06:49,297 --> 01:06:51,966 Peli on tullut todelliseen maailmaan. 873 01:06:55,428 --> 01:06:58,264 On vain yksi asia tehtävänä tällaisessa tilanteessa. 874 01:06:59,349 --> 01:07:01,559 - Mitä? - Soita perheelle. 875 01:07:01,643 --> 01:07:02,894 Soita kaikille Cortezeille. 876 01:07:04,103 --> 01:07:05,480 Tämä on se. 877 01:07:06,481 --> 01:07:07,857 Tämä on se. 878 01:07:08,316 --> 01:07:10,026 Tämä on se. 879 01:07:10,109 --> 01:07:14,030 Hetki, jota olemme odottaneet. Kyllä. 880 01:07:14,113 --> 01:07:15,949 Kukaan ei liiku. Kukaan ei liiku. 881 01:07:16,866 --> 01:07:19,369 Kukaan ei koske aivoihin, viidensiin aivoihin. 882 01:07:22,622 --> 01:07:25,625 Tämä on historiallinen hetki. Luultavasti... 883 01:07:30,547 --> 01:07:33,258 Ehkä tärkein... 884 01:07:33,967 --> 01:07:35,009 Ei 885 01:07:36,010 --> 01:07:39,472 Tämä on tärkein hetki elämästäni. 886 01:07:40,723 --> 01:07:43,142 Kukaan ei voi häiritä minua nyt. 887 01:07:43,226 --> 01:07:46,604 Minun täytyy aktivoida aivot 888 01:07:48,273 --> 01:07:49,232 nyt. 889 01:07:49,315 --> 01:07:51,442 herra Cortez? Lapsesi soittivat. 890 01:07:51,526 --> 01:07:53,486 Jonkinlainen hätätilanne. 891 01:08:06,666 --> 01:08:07,792 No, minä olen heidän setänsä. 892 01:08:15,800 --> 01:08:17,677 Isä, sinun täytyy nähdä nämä. 893 01:08:17,760 --> 01:08:19,012 Lasit, nopeasti. 894 01:08:29,022 --> 01:08:30,064 Saapuva. 895 01:08:49,751 --> 01:08:51,336 Tämä ei tule olemaan helppoa. 896 01:08:56,841 --> 01:08:58,926 Potkitaan metallia. 897 01:09:08,019 --> 01:09:09,604 Entä kaikki muut? 898 01:09:14,192 --> 01:09:16,736 Tarvitsemme lisää apua. Meidän perhe ei ole tarpeeksi suuri. 899 01:09:17,236 --> 01:09:20,156 Muista yksi asia. Kaikki ovat perhettäsi. 900 01:09:23,117 --> 01:09:26,245 Soita kaikille. 901 01:09:30,291 --> 01:09:32,418 Olemme täällä pelastamassa päivän. 902 01:09:33,294 --> 01:09:35,129 Floop ja Minion. 903 01:09:40,218 --> 01:09:41,761 Robotin lapset. 904 01:09:43,012 --> 01:09:44,514 Ota ne alas. 905 01:09:47,517 --> 01:09:48,685 Dinky Winks. 906 01:09:53,231 --> 01:09:55,650 Soittaako joku Dinksterille? 907 01:10:02,490 --> 01:10:06,202 Teet mukavan lisäyksen teemapuistooni. 908 01:10:07,495 --> 01:10:10,623 Peli ohi sinulle, kaveri. Peli ohi! 909 01:10:17,380 --> 01:10:19,382 Soittaako joku härvelle? 910 01:10:20,216 --> 01:10:22,760 Anteeksi, Romero, tämä on ainoa pari, joka meillä oli jäljellä. 911 01:10:22,844 --> 01:10:24,929 Ne ovat vähän rikki. 912 01:10:25,012 --> 01:10:26,305 Ne ovat täydellisiä. 913 01:10:28,057 --> 01:10:29,642 Lataa, Sporky! 914 01:10:31,185 --> 01:10:32,520 Merkitse hänet, isä. 915 01:10:33,062 --> 01:10:34,105 Kiitos, Pikku Dink. 916 01:10:50,496 --> 01:10:51,581 Gary Giggles? 917 01:10:52,790 --> 01:10:54,333 - Niin? - Carmen Cortez. 918 01:10:54,417 --> 01:10:56,002 Tarvitsen apuasi välittömästi. 919 01:10:56,085 --> 01:10:57,420 Olen siellä. 920 01:11:00,757 --> 01:11:01,883 Olen täällä. 921 01:11:01,966 --> 01:11:03,176 Auta minua. 922 01:11:10,516 --> 01:11:11,684 Kiitos. 923 01:11:15,271 --> 01:11:16,814 - Hei. - Hei. 924 01:11:18,941 --> 01:11:20,485 Kiitos, Gerti. 925 01:11:20,860 --> 01:11:22,779 Vielä on yksi lisää. 926 01:11:37,543 --> 01:11:38,878 Se on mahdotonta. 927 01:11:39,337 --> 01:11:41,380 Jonkun on mentävä sinne ylös. 928 01:11:41,714 --> 01:11:43,341 Ja sammuta se manuaalisesti. 929 01:11:43,716 --> 01:11:46,552 Se on ainoa tapa. Mutta kuka? 930 01:11:48,262 --> 01:11:49,597 Olen valmis. 931 01:11:50,598 --> 01:11:52,391 Se on tehtävä. 932 01:11:54,644 --> 01:11:56,729 - Isoisä, ei! - Juni, anna hänen mennä. 933 01:11:56,813 --> 01:11:58,731 Isoisäsi on tehtävä tämä. 934 01:12:08,908 --> 01:12:12,411 Kiitos, että vapautit minut, Valentin, mutta on liian myöhäistä. 935 01:12:12,495 --> 01:12:16,040 Mikään ei voi estää minua. Et edes sinä. 936 01:12:16,123 --> 01:12:18,960 Se on totta. Vain sinä voit tehdä sen. 937 01:12:19,502 --> 01:12:21,921 Ylitit meidät. 938 01:12:22,004 --> 01:12:25,174 Virasto, agenttitoverit ja minä. 939 01:12:25,258 --> 01:12:28,094 Sinun virheesi maksoi minulle jalkani. 940 01:12:29,011 --> 01:12:33,015 No, sellainen virhe voi vain olla työnnä joku syvemmälle pimeyteen, 941 01:12:33,099 --> 01:12:36,018 ja on. Katso nyt sinua. 942 01:12:36,102 --> 01:12:38,062 Mutta annoin sinulle jalkasi takaisin kun olit pelissä. 943 01:12:38,145 --> 01:12:39,897 Tein sen puolestasi. 944 01:12:41,274 --> 01:12:45,736 Anna minun kertoa sinulle kaikki asiat Olen ikävöinyt elämääni 945 01:12:45,820 --> 01:12:48,948 aiheuttamasi onnettomuuden takia. 946 01:12:49,490 --> 01:12:52,243 En voi kävellä rannalla vaimoni kanssa. 947 01:12:53,327 --> 01:12:56,372 Kaipasin tyttäreni syntymää 948 01:12:57,039 --> 01:12:58,457 ja häät. 949 01:12:59,917 --> 01:13:01,294 Jatkanko? 950 01:13:04,797 --> 01:13:06,132 Isoisä. 951 01:13:07,049 --> 01:13:08,593 Älä. 952 01:13:08,676 --> 01:13:12,263 Nyt kerron teille kaikki niistä hyvistä asioista, joita siitä tuli. 953 01:13:13,973 --> 01:13:15,433 Nöyryyttä. 954 01:13:15,516 --> 01:13:17,560 Hengellisyys. 955 01:13:17,643 --> 01:13:18,936 Ymmärtäminen. 956 01:13:19,020 --> 01:13:22,648 Olet elänyt minua pelossa kaikki nämä vuodet, 957 01:13:23,190 --> 01:13:27,653 mutta olen vain etsinyt sinua jotta voisin kertoa sinulle 958 01:13:27,737 --> 01:13:29,780 että annan sinulle anteeksi. 959 01:13:34,243 --> 01:13:38,998 Olen vain haaveillut kuulevani sanot jotain tuollaista. 960 01:13:39,081 --> 01:13:42,919 Nyt kysymys kuuluu, voitko antaa itsellesi anteeksi? 961 01:13:43,002 --> 01:13:46,255 Koskaan ei ole liian myöhäistä, Sebastian. 962 01:13:46,339 --> 01:13:49,759 Ota aikaa. Ota aikaa päättääksesi. 963 01:13:49,842 --> 01:13:52,470 Meillä on noin 10 sekuntia. 964 01:13:57,350 --> 01:13:58,434 Peli 965 01:14:00,603 --> 01:14:01,646 ohi. 966 01:14:04,982 --> 01:14:06,609 Juni, pois sieltä! 967 01:14:28,214 --> 01:14:29,465 Isoisä! 968 01:14:42,979 --> 01:14:44,522 Joten odota hetki. 969 01:14:45,856 --> 01:14:47,066 Kuka voitti? 970 01:14:49,360 --> 01:14:52,113 Kyse ei ole siitä, voitatko vai häviätkö. 971 01:14:52,571 --> 01:14:55,574 Näin pelaat peliä. 972 01:14:56,993 --> 01:14:58,035 Perheelle. 973 01:14:58,577 --> 01:14:59,662 Perheelle. 974 01:14:59,745 --> 01:15:01,122 - Perheelle. - Perheelle. 975 01:15:01,205 --> 01:15:03,374 - Perheelle. - Perheelle. 976 01:15:03,457 --> 01:15:05,501 - Perheelle. - Perheelle. 977 01:15:05,918 --> 01:15:08,004 - Perheelle. - Perheelle. 978 01:15:08,087 --> 01:15:09,213 - Perheelle. - Perheelle. 979 01:15:09,296 --> 01:15:10,965 - Perheelle. - Perhe. 980 01:15:11,090 --> 01:15:12,174 Perhe. 981 01:15:12,258 --> 01:15:15,136 - Perheelle. - Perheelle. 982 01:15:15,219 --> 01:15:16,554 Perheelle. 983 01:15:20,599 --> 01:15:22,184 Ja tauko! 984 01:16:38,010 --> 01:16:40,721 Se on Valentin. Val... 985 01:16:41,889 --> 01:16:43,140 Valentin. 986 01:16:43,599 --> 01:16:46,143 Hei, kuinka voit, Valentin? 987 01:16:46,769 --> 01:16:48,729 - Ei. - Selvä, näillä mennään. 988 01:16:50,106 --> 01:16:53,526 Hei, Valentin. Mitä teet avaruudessa? 989 01:16:56,946 --> 01:16:57,988 Kunnossa. 990 01:17:06,455 --> 01:17:08,124 Ota ne alas! 991 01:17:09,542 --> 01:17:11,710 Kunnossa. Tästä tulee hyvä. 992 01:17:12,294 --> 01:17:14,922 - Mitä muuta uutta? - Tämä on eri asia. 993 01:17:15,005 --> 01:17:18,551 Kun pääset pelin läpi, mielesi kuuluu Leluvalmistajalle. 994 01:17:19,135 --> 01:17:20,678 Tehdään se uudestaan. Heti. 995 01:17:20,761 --> 01:17:24,640 Palaan selvittämään pisteet 996 01:17:26,308 --> 01:17:28,435 että vangitit minut, 997 01:17:28,978 --> 01:17:30,855 minun käyttämisestäni. 998 01:17:36,235 --> 01:17:39,071 Se saattaa olla urani loppu juuri siellä. 999 01:21:51,824 --> 01:21:54,243 - Isä, hän matkii minua. - Tee se uudelleen. 1000 01:21:54,326 --> 01:21:57,955 - Isä, hän matkii minua. - Hän kuulostaa aivan sinulta, kulta. 1001 01:21:58,414 --> 01:22:00,874 Sitä yritän kertoa sinulle. Miksei kukaan ole puolellani! 1002 01:22:00,958 --> 01:22:02,251 Se on parempi. Kiitos, rakas. 1003 01:22:02,334 --> 01:22:04,670 Se on parempi. Kiitos, rakas. 1004 01:22:07,256 --> 01:22:08,757 Kauanko olet tiennyt? 1005 01:22:08,841 --> 01:22:11,343 Aina ikuisesti. Äiti sai minut vannomaan, etten maininnut sitä. 1006 01:22:11,427 --> 01:22:13,053 Joten miksi mainitset sen? 1007 01:22:13,137 --> 01:22:15,514 Koska hän myös sanoi minulle, että älä koskaan vanno. Joten nyt ollaan tasoissa. 1008 01:22:17,141 --> 01:22:19,435 Miten se edes sopii? Olet omillasi. 1009 01:22:19,518 --> 01:22:21,478 Hei, odota. Varoitin sinua.